秋の思い

 古い漢文の教科書に　気になる詩があり　ここに書きたい。

題名は「秋の思い」作者は「張籍（ちょうせき）」

漢詩文を横書とする無礼を、ごめんなさい。

「秋　思」

洛陽城裏見秋風　　　洛陽城裏秋風を見る

欲作家書意萬重　　　家書を作らんと欲すれば意　万に重なる

忽恐匆匆説不盡　　　たちまち恐れる　そうそうにして説き尽くせざるを

行人臨發又開封　　　行人　発するに臨んで　また封を開く

街に秋の風が吹いて、家に便りを書こうと思えば沸き起こる思いの数々

心せいては書き漏らしも出ようかと　ふと気になって　飛脚が立つ

まぎわに　また封を開けて見る。

解説：洛陽で役人暮らしをしている作者が故郷を思っている。秋風：晋の張翰の故事をふまえ、

張翰は、呉郡（江蘇省）出身の役人、そこは鱸（ろ）という魚と蒪菜（じゅんさい）が名物であった。秋風が吹くとジュンサイの、あつものと、魚（すずき）の、なますの味を思い出し、とうとう官職を捨てて郷里へ帰ってしまった。名利に淡泊な人の逸話。

例えば、京都出身の役人が、「京まいこちゃんポンポン」で、官を辞すかどうか。