落葉を

集めた
草と一緒に
ぬかを混ぜて
水をかけ
堆肥を作る　いや
腐葉土というべきか


今年ぶんの余った鶏糞を混ぜて
さらさらの茶色の
手触りのよい
香りのよい土を作る


今年は多くの本の整理をした


古い本や
もらった本


それらはほとんど
著者がなくなっている
署名ばかりが鮮やかに
墨痕黒々と


ああ人生はそういうものだ
などと悟ったような
感じがする

困っている

会う人に共通の話題といえば


商用で泊まるホテル
空室がないんだ
観光客で満員


部屋がとれない上に
値段が上がった
朝の食事
ワイワイガヤガヤ
通り越して
弁論大会だ


大盛りの皿ごと
テーブルへもってっちゃって
みんなでわいわい食っている
こちらは一人だから
静かに納豆だけ食って
文化が違うのを
あらためて意識した


エレベータの中は
怒鳴りあい
びっくりした
困ったことだ誰に苦情を言えばいいか

とうとう

生垣の剪定を
朝１０時から夜６時まで
休みなしでやりました

我ながら
水泳のおかげで
体力が回復し
腰の痛みも消えました

しかし
張り切りすぎて

切りすぎました
鳥が運んできたピラカンサスを少し切ったら
かなり大きく割れて

生垣が無残にも
格好悪く
そこに
見廻り奉行が来て
なんじゃあこれは

ということで
弁明に追われた日曜日でしたが

満足の休日でありました

用事を

お祝いや墓参
友人にも会いに
そういう計画を立てて
土産を求めに
あちこち行く


まずは　ご仏前
友人には　こちらの名物の
果物


それに　柿


帰りにふと立ち寄った港町の
岬のレストラン


ランチ・コーヒーがうまい
刺身もよかった


午後になって
水泳に
腰を痛めたので
サウナで
ぽかぽか温まる


いい土曜日でありました

64になったら

６４になったら
When I'm sixty-four


When I get older losing my hair
僕が歳をとって　髪が抜けても

Many years from now
遠い未来の話

Will you still be sending me a Valentine
まだ僕にバレンタインチョコレートをくれるかい

Birthday greeting, bottle of wine
誕生日にはワインも

If　 I'd　 been out till quarter to three
もし僕が夜中の３時に朝帰りしたら

Would you lock the door
きみは鍵をかけて締め出すかい

Will you still need me
まだ僕を必要としてくれるか

Will you still feed me
僕にご飯を食べさせてくれますか

When I'm sixty-four
僕が６４歳になっても


You'll be older too
きみも歳をとる

And if you say the word
できれば

I could stay with you
きみの隣にいたい

I could be handy mending a fuse
家のヒューズを交換するし

When your light have gone
電球も交換する

You can knit a sweater by the fierside
暖炉で きみはセーターを編み

Sunday mornings, go for a ride
日曜の朝は馬に乗り

Doing the garden  digging the weeds
庭いじり 草むしりもする

Who could ask for more
これ以上の幸せはない

Will you still need me
まだ僕を必要としてくれるかい

Will you still feed me
まだ僕に食事を作ってくれるか

When I'm sixty-four
６４歳になっても

Every summer we can rent a cottage
夏にはコテジを借りて

On the Isle of Wight, if it's not too dear
ワイト島へ行こうよ　高くなければいいな

We shall scrimp and save
節約して、お金を貯めないとね

Grandchildren on your knee
孫がきみの膝の上で遊ぶ

Vera, Chuck, and Dave
名は、ヴェラ、チャック、それにデイブ

Send me a postcard, drop me a line
僕に手紙をください

Stating point of view
きみの気持を知りたい

Indicate precisely what you mean to say
言いたいことを、教えてください

Yours sincerely wasting away
夫が老けていくのを　どう思う

Give me your answer fill in a form
きみの答を書いてみて

Mine forevermore
永遠のきみに

Will you still need me
僕を必要としてくれるかい

Will you still feed me
僕にご飯を食べさせてくれるかい

When I'm sixty-four
僕が６４歳になっても


私も64になったので
ビートルズの「頭が薄くなっても」という
歌を歌っていた
私の頭を見て孫が「イチゴみたい」
笑われたが　意味がわからなかった
赤ワインもらって
庭いじりして


歌の通りだった
これは大変なことだ

爆買い

爆売りというべきか


炊飯器などをたくさん買う
為替のことで大量の買い物が実現する
静岡のホテルが買収された
外国人用に再出発するらしい
お風呂で
どうか立ったまま水をかぶらないで
いくら言っても聞いてくれない
旅館の仲居さんが怒っていた


温泉の経験がないからすみませんね
経営者はゆっくり説明した
やはり大物だな


ちょっと前の日本がそうだった
ハワイのホテルを全部買うとか
日本人がアメリカの国土を買うとか
ニューヨークのエンパイアステートビルも
買ったとか


企業が映画会社を買って
その管理運営で忙しいと


それならあの大東亜戦争に勝っていたら
占領地の管理にみんな駆り出されて大変だろう


それぞれ好い場所に赴任して
調子のよい奴は温暖な地方に勤務し
世渡りの下手な奴や上司に逆らう野郎は
熱いところ寒いところ危険なところへ


それはそれでまた人事抗争だ
バーベキューで盛り上がっていたら
お前なんか北極だあ
そう言われて
そうかもしれんなと
思ったりして
意識がなくなって

イタリアワイン

赤いワイン

イタリアに新婚旅行に行った甥っ子が
お土産にくれた

甘くなく
辛くなく

おいしいワイン
これを毎日イタリーは飲んでいるのか

うらやましい限り

トスカーナ地方とある

いいな
フランスより
イタリーがいいかもしれぬ

しかしうまければ
どっちでもいい

赤ワインすきだ